1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:11,126 --> 00:01:12,667 Permiteți-mi, doamnă. 4 00:01:31,792 --> 00:01:33,501 O zi bună, doamnă. 5 00:01:33,709 --> 00:01:36,501 Bună ziua, domnule. Foarte bucuros să te văd. 6 00:01:36,667 --> 00:01:39,709 Domnul Royer vă va arăta o selecție pe care a pregătit-o. 7 00:01:39,876 --> 00:01:43,001 Te las cu el pentru o clipă. 8 00:01:43,209 --> 00:01:46,459 Îți arăt bijuteriile despre care am vorbit la telefon. 9 00:01:46,667 --> 00:01:49,126 Mi le-ai transmite? 10 00:01:51,667 --> 00:01:52,959 Aici. 11 00:01:55,917 --> 00:01:57,834 Acesta este bine. 12 00:01:58,501 --> 00:02:02,042 Acestea sunt piesele pregătit pentru a alege. 13 00:02:10,917 --> 00:02:12,792 Frumos, nu-i așa, draga mea? 14 00:02:13,459 --> 00:02:15,251 O voi lua si pe asta. 15 00:02:20,167 --> 00:02:23,459 Și gulerul cu diamante am mentionat. 16 00:02:27,084 --> 00:02:29,084 O voi lua si pe asta. 17 00:02:29,709 --> 00:02:32,667 Pune-le în cutiile lor pentru lordul Shelton. 18 00:02:33,542 --> 00:02:34,626 Cât costă? 19 00:02:36,834 --> 00:02:38,626 5.500.000... 20 00:02:39,126 --> 00:02:41,251 franci noi, desigur. 21 00:02:42,001 --> 00:02:43,459 Să le livrez? 22 00:02:43,876 --> 00:02:46,126 Nu. O să-i iau. 23 00:02:51,876 --> 00:02:53,209 Multumesc. 24 00:03:37,376 --> 00:03:38,584 E o vânzare bună. 25 00:03:38,792 --> 00:03:42,251 Oh, da! Lordul Shelton era într-o dispoziție bună. 26 00:03:47,334 --> 00:03:49,542 - Domnule! - Da? Ce este? 27 00:03:49,709 --> 00:03:50,834 Ce s-a întâmplat? 28 00:05:26,459 --> 00:05:29,459 Poliția este în caz. Păstrează-te calm. 29 00:05:29,626 --> 00:05:31,709 Zilele lui Fantomas sunt numărate. 30 00:05:31,917 --> 00:05:36,292 Ia-l de la inspectorul Juve! Deci nu vă faceți griji. 31 00:05:36,501 --> 00:05:38,501 Fantomas este un criminal comun sau de grădină. 32 00:05:38,709 --> 00:05:41,001 Doar un bărbat ca tine și ca mine. 33 00:05:41,209 --> 00:05:43,251 El a comis crime, desigur. 34 00:05:43,459 --> 00:05:45,501 Dar el a ucis mult mai puțini oameni 35 00:05:45,709 --> 00:05:48,792 decât accidentele rutiere. 36 00:05:49,417 --> 00:05:53,459 A bombardat avioane și trenuri deraiate, dar... 37 00:05:53,626 --> 00:05:56,167 ucigași la volan sunt mult mai mortale. 38 00:05:56,376 --> 00:05:57,876 Și acest drum către crimă 39 00:05:58,126 --> 00:05:59,584 trebuie blocat. 40 00:05:59,834 --> 00:06:03,126 Indiferent de caz, ar trebui să tremurați, Fantomas! 41 00:06:03,459 --> 00:06:06,334 Este posibil să aveți 100 de fețe, dar ai o singură viață. 42 00:06:06,501 --> 00:06:09,209 Arată-te, și se va termina. 43 00:06:09,376 --> 00:06:13,584 Te iau, Fantomas. Cel care râde ultimul râde cel mai bine! 44 00:06:28,501 --> 00:06:33,084 Ai încredere în mine. Nu există niciun motiv de îngrijorare. 45 00:06:34,626 --> 00:06:36,584 Mulțumesc, inspector. 46 00:06:36,792 --> 00:06:39,584 Acela a fost inspectorul Juve, care a fost de acord să apară 47 00:06:39,751 --> 00:06:42,126 înaintea camerelor noastre pentru a vă liniști 48 00:06:42,376 --> 00:06:44,334 și confirmați pregătirea poliției. 49 00:06:44,959 --> 00:06:47,251 Știrile noastre de la amiază se apropie de sfârșit... 50 00:06:48,917 --> 00:06:51,084 Poliția își bate joc. 51 00:06:51,292 --> 00:06:53,084 Și ei spun că suntem iresponsabili! 52 00:06:53,292 --> 00:06:55,001 E cam tare! 53 00:06:55,209 --> 00:06:56,251 Spune... 54 00:06:57,084 --> 00:06:58,959 Iată dovada de pe prima pagină. 55 00:06:59,292 --> 00:07:01,001 Hârtia ta are un nervi! 56 00:07:01,209 --> 00:07:02,917 Ascultați, domnilor... 57 00:07:03,126 --> 00:07:06,042 „Trăiască Fantomas, tu nu existi.” 58 00:07:06,251 --> 00:07:08,751 - Bun titlu, nu? - Nu e chiar atât de grozav. 59 00:07:08,959 --> 00:07:12,042 - Este. Nu știi nimic. - Nu merită să vorbesc... 60 00:07:12,251 --> 00:07:16,209 „La balul lămpilor, Fantomas este clovnul simbol, 61 00:07:16,417 --> 00:07:20,459 „măturând farandola fraudelor în valsul de scandal”. 62 00:07:20,667 --> 00:07:23,626 Nu e mai degrabă bombastic și pedant, dragă? 63 00:07:23,834 --> 00:07:26,917 - Ține-te de fotografiile tale. - Cred că e grozav. 64 00:07:27,334 --> 00:07:29,126 Există mai bine. Ascultă. 65 00:07:29,584 --> 00:07:31,917 „Spuneți că poliția este în alertă. Nu, inspector, 66 00:07:32,084 --> 00:07:34,251 „Ne trimit să dormim. 67 00:07:35,459 --> 00:07:39,417 „Tu l-ai inventat pe omul cu 100 de chipuri pentru a salva fata. 68 00:07:39,584 --> 00:07:41,417 „Dar ai putea face mai bine. 69 00:07:41,626 --> 00:07:43,292 „Crizele locative: Fantomas. 70 00:07:43,501 --> 00:07:45,667 „Prețurile în scădere a acțiunilor: Fantomas." 71 00:07:46,876 --> 00:07:47,876 Splendid! 72 00:07:48,084 --> 00:07:49,751 Ai vrut afaceri sociale? 73 00:07:49,959 --> 00:07:51,459 - Da! - Poftim. 74 00:07:51,792 --> 00:07:53,709 „Impozite și trădare: Fantomas. 75 00:07:53,917 --> 00:07:56,167 „Nenorocit de tot, necinstitul evaziv, 76 00:07:56,376 --> 00:07:59,292 „vinovatul: Fantomas”. 77 00:08:01,417 --> 00:08:03,292 Ce crezi, dragă? 78 00:08:03,501 --> 00:08:04,959 Vrei parerea mea? 79 00:08:05,167 --> 00:08:07,584 Cred că este total idiot. 80 00:08:08,167 --> 00:08:10,584 Și se spune că dragostea este oarbă... 81 00:08:14,167 --> 00:08:19,042 Da... cunosc pe cineva care va râdeți bine citind asta. 82 00:08:19,251 --> 00:08:21,126 - OMS? - Fantomas. 83 00:08:21,917 --> 00:08:25,084 Mi-aș dori ca el să existe cu adevărat ca să-l poți întâlni. 84 00:08:25,584 --> 00:08:28,126 Aşa? Crezi că m-ar speria? 85 00:08:28,334 --> 00:08:29,667 Trebuie să fie fascinant. 86 00:08:31,626 --> 00:08:35,334 Sunt momente când mă întreb ce m-a fascinat la tine. 87 00:08:36,459 --> 00:08:38,542 Pot fi. Dar articolul tău este sărac. 88 00:08:38,751 --> 00:08:42,292 Pune puțină imaginație in ceea ce scrii! 89 00:08:42,834 --> 00:08:45,334 Dacă Fantomas nu există, ar trebui să-l inventezi. 90 00:08:48,501 --> 00:08:51,542 Sărută-mă, dragă! Sărută-mă! 91 00:08:52,584 --> 00:08:53,917 Este o idee grozavă! 92 00:08:54,126 --> 00:08:55,876 - Eu? O idee? - Da, haide. 93 00:08:56,084 --> 00:08:58,292 - Unde? - În casa lui Fantomas. 94 00:08:58,584 --> 00:09:00,001 Casa lui Fantomas? 95 00:09:29,876 --> 00:09:31,917 - Gata, draga? - Da. 96 00:09:32,126 --> 00:09:33,834 Iată-mă! 97 00:09:35,876 --> 00:09:37,584 Nu te mișca, iau altul. 98 00:09:39,626 --> 00:09:40,834 BINE. Asta e bine. 99 00:09:42,917 --> 00:09:44,876 Obțineți Point du Jour! 100 00:09:45,709 --> 00:09:48,084 Interviu cu Fantomas! 101 00:09:48,292 --> 00:09:50,334 „Lumea amenințată de nebun”. 102 00:09:50,542 --> 00:09:53,751 Obțineți Point du Jour! Interviu cu Fantomas. 103 00:09:53,959 --> 00:09:55,959 „Lumea amenințată de nebun!” 104 00:09:56,376 --> 00:09:59,167 „În curând voi fi stăpânul lumii. 105 00:09:59,376 --> 00:10:02,001 „Omenirea este la mila mea”. 106 00:10:04,584 --> 00:10:07,334 „Sunt pe cale să mânuiesc arma supremă”. 107 00:10:07,542 --> 00:10:11,001 Arma supremă! nemernic! 108 00:10:11,292 --> 00:10:13,751 Armatele au nevoie de infanteriști. Perioada. 109 00:10:15,292 --> 00:10:16,584 E timpul, domnule ministru. 110 00:10:16,792 --> 00:10:18,292 Multumesc, domnisoara. 111 00:10:20,042 --> 00:10:23,417 O să arăt bine la conferința mea de presă! 112 00:10:25,626 --> 00:10:28,042 „Pot să arunc în aer această planetă când îmi place. 113 00:10:28,251 --> 00:10:31,459 „Și fundul ăla, inspectorul Juve nu pot face nimic în privința asta.” 114 00:10:34,626 --> 00:10:38,501 „Poate că mâine vom vedea înflorirea finală a artificiilor, 115 00:10:39,042 --> 00:10:42,001 „un spectacol demn de universul nostru. 116 00:10:42,209 --> 00:10:46,209 „Nu vă faceți griji pentru bilete, veți avea cu toții un loc lângă ring. 117 00:10:46,417 --> 00:10:49,501 „Lumea se termină mâine! Uită de greutățile tale. 118 00:10:49,667 --> 00:10:53,792 „Sunteți toți condamnați, de ce să nu ieși cu buzna!" 119 00:10:54,084 --> 00:10:57,251 Senzațional! Minunat! Asta am vrut de la tine. 120 00:10:57,459 --> 00:11:00,917 O idee zguduitoare. Îmi amintește de tinerețea mea. 121 00:11:01,126 --> 00:11:03,334 Când am avut mai întâi cele mai bune idei. 122 00:11:04,417 --> 00:11:06,334 Cea mai bună farsă a secolului! 123 00:11:06,542 --> 00:11:08,709 Ce? O păcăleală? 124 00:11:09,376 --> 00:11:12,917 - Ce vrei să spui? - E un gunoi, desigur. 125 00:11:13,126 --> 00:11:14,959 deloc. 126 00:11:15,167 --> 00:11:17,751 Crezi că sunt un cititor obișnuit? 127 00:11:17,959 --> 00:11:19,001 Hai, recunoaște! 128 00:11:19,167 --> 00:11:21,459 Nu voi vorbi fără avocat. 129 00:11:22,167 --> 00:11:24,167 O să ai nevoie de unul! 130 00:11:25,459 --> 00:11:26,626 "Nu deranjați." 131 00:11:26,834 --> 00:11:28,709 E un scandal rușinos! 132 00:11:29,042 --> 00:11:32,209 Ascultă la găurile cheilor? Ce urmează! 133 00:11:32,751 --> 00:11:35,167 În cazul tău, ai mers prea departe. 134 00:11:35,667 --> 00:11:37,876 Orice pentru a vinde încă câteva exemplare! 135 00:11:38,084 --> 00:11:40,167 Traiesti din titluri pline de sânge! 136 00:11:40,376 --> 00:11:43,959 Fără criminali și crime, ai fi șomer! 137 00:11:44,167 --> 00:11:45,542 După tine, inspector. 138 00:11:46,209 --> 00:11:49,667 Nu ne câștigăm existența exclusiv din crimă. 139 00:11:50,042 --> 00:11:52,834 Terorizează populația să-ți câștigi existența? 140 00:11:53,417 --> 00:11:57,459 Așteaptă doar până voi avea dovezi că acest articol... 141 00:11:57,667 --> 00:11:59,501 că această cârpă este o minciună, 142 00:11:59,709 --> 00:12:01,876 și vei auzi despre asta, crede-ma... 143 00:12:02,084 --> 00:12:03,042 Va face zgomot. 144 00:12:16,584 --> 00:12:17,959 Vino! Zâmbet! 145 00:12:18,584 --> 00:12:20,084 Gata... 146 00:12:22,084 --> 00:12:22,917 Multumesc. 147 00:12:24,459 --> 00:12:25,959 Cu plăcere. 148 00:12:26,334 --> 00:12:29,626 Hei! Titlu și patru coloane! 149 00:12:29,959 --> 00:12:32,251 Asta va spori cifrele cititorilor. 150 00:12:33,959 --> 00:12:37,584 Domnilor, v-am chemat aici să vă informez despre deciziile mele. 151 00:12:38,834 --> 00:12:42,126 Aceste zile lungi de imobilitate au fost profitabile. 152 00:12:42,334 --> 00:12:45,292 Am putut să meditez calm pe acest caz. 153 00:12:45,501 --> 00:12:47,376 Iată concluzia mea. 154 00:12:47,751 --> 00:12:52,751 A avut loc o explozie. Și pentru asta ai nevoie de un exploziv. 155 00:12:53,084 --> 00:12:55,334 Fantomas a aruncat în aer ziarul. 156 00:12:55,542 --> 00:12:59,792 Deci Fantomas este în contact cu prietenul nostru reporterul. 157 00:13:00,001 --> 00:13:01,001 Logic. 158 00:13:01,209 --> 00:13:03,251 Deci... - rămâi cu mine în asta - 159 00:13:03,501 --> 00:13:08,084 dacă îl privim, el ne va conduce direct la... 160 00:13:08,251 --> 00:13:10,042 Fantomas! 161 00:13:48,751 --> 00:13:49,959 Ne vedem în curând! 162 00:13:54,709 --> 00:13:56,126 Idiotii! 163 00:13:56,334 --> 00:13:58,292 Foarte inteligent! 164 00:14:42,751 --> 00:14:45,167 Hei, tu! Vino aici! 165 00:14:45,751 --> 00:14:47,084 Dați drumul, proștilor! 166 00:14:47,292 --> 00:14:51,292 prosti? Te vom învăța niște maniere, ticălosule! 167 00:14:51,501 --> 00:14:53,209 Dar îmi va lipsi totul! 168 00:14:53,417 --> 00:14:54,917 Doresc totul? 169 00:14:55,126 --> 00:14:58,209 - Spune-ne la gară. - Sunt inspectorul Juve! 170 00:14:58,417 --> 00:15:00,167 Și eu sunt președintele. 171 00:15:00,376 --> 00:15:02,376 Te vom usca, băiete. 172 00:15:02,584 --> 00:15:04,834 Îl poți dormi în celule. 173 00:15:17,042 --> 00:15:20,084 În câteva momente, Fantomas vă va chema. 174 00:15:20,376 --> 00:15:21,917 Lasă-mă în pace! 175 00:15:22,126 --> 00:15:24,834 Salvează-ți imaginația pentru articolele tale! 176 00:15:25,042 --> 00:15:28,709 În câteva momente, Fantomas vă va chema. 177 00:17:27,084 --> 00:17:30,792 Da, chiar sunt eu. Fantomas. 178 00:17:35,709 --> 00:17:38,584 Nu vei cunoaște niciodată adevărata mea față. 179 00:17:40,084 --> 00:17:43,876 Nici nimeni, sub această mască. 180 00:17:45,626 --> 00:17:47,959 Ai scris un articol despre mine 181 00:17:48,751 --> 00:17:51,001 în care te-ai batjocorit de mine. 182 00:17:51,709 --> 00:17:52,792 M-ai făcut 183 00:17:53,001 --> 00:17:54,126 un râs! 184 00:19:01,584 --> 00:19:03,001 Lasă-l să plece. 185 00:19:06,501 --> 00:19:08,126 Aşezaţi-vă. 186 00:19:21,376 --> 00:19:23,709 te-ai gândit ai putea sa-ti bat joc de mine. 187 00:19:24,834 --> 00:19:26,626 Am o scuză. 188 00:19:27,834 --> 00:19:30,084 Nu am crezut că existați. 189 00:19:30,792 --> 00:19:33,917 Credeam că te-am mobilat cu dovezi suficiente. 190 00:19:35,042 --> 00:19:37,167 Într-un reportaj total inventat 191 00:19:37,667 --> 00:19:40,417 ai fost destul de îndrăzneț să mă facă să par un prost. 192 00:19:41,209 --> 00:19:44,709 Un nebun sinistru, amar, furios. Trist. 193 00:19:44,917 --> 00:19:47,542 Pe când eu sunt bucuros din fire! 194 00:19:48,126 --> 00:19:51,376 Pot ucide oameni, dar este întotdeauna cu un zâmbet. 195 00:19:52,251 --> 00:19:55,251 Crime împotriva umanității? Şi ce dacă? 196 00:19:57,084 --> 00:20:01,001 Umanitatea... Ce spectacol minunat de păpuși! 197 00:20:02,292 --> 00:20:04,084 Cum aș putea să mă plictisesc? 198 00:20:07,251 --> 00:20:12,001 Ai simțul umorului. Umor negru. Cel mai rar tip... 199 00:20:12,334 --> 00:20:15,292 Umor rece. În spatele măștii. 200 00:20:15,501 --> 00:20:17,334 Ei... scuze. 201 00:20:17,542 --> 00:20:19,459 Nu e momentul să-mi bat joc de mine. 202 00:20:21,667 --> 00:20:24,167 M-ai umilit public. 203 00:20:24,834 --> 00:20:27,126 Dar mi-ai confirmat astăzi 204 00:20:27,334 --> 00:20:30,751 că un om mare nu este nimic fără presă. 205 00:20:32,167 --> 00:20:34,917 vei publica, pe prima pagină a ziarului dvs., 206 00:20:35,126 --> 00:20:36,834 un nou articol despre mine. 207 00:20:37,376 --> 00:20:39,584 Îți vei mărturisi înșelăciunea. 208 00:20:41,292 --> 00:20:44,917 Și dacă nu mă arăți într-o lumină care mi se pare acceptabil, 209 00:20:45,667 --> 00:20:48,459 iti vei incheia zilele fiind torturat. 210 00:20:51,251 --> 00:20:54,417 Îți voi acorda 48 de ore pentru a executa ordine. 211 00:20:55,126 --> 00:20:57,626 48 de ore... E scurt. 212 00:20:58,001 --> 00:20:59,001 am vorbit. 213 00:20:59,667 --> 00:21:01,001 Dar... 214 00:21:02,376 --> 00:21:04,376 Cum ne vom întâlni? 215 00:21:05,126 --> 00:21:09,834 Data viitoare, aș prefera pentru a face o programare. 216 00:21:10,876 --> 00:21:13,626 Viitorul tău va fi nedureros. 217 00:21:13,834 --> 00:21:16,501 Cu condiția să mă asculți, desigur. 218 00:21:23,376 --> 00:21:26,917 Viața ta este acum în mâinile tale. 219 00:21:35,751 --> 00:21:39,709 Dar nu uita niciodată asta imi apartii. Pentru totdeauna. 220 00:22:03,542 --> 00:22:06,209 Dragă, mă auzi? Lasă-mă să intru! 221 00:22:07,459 --> 00:22:10,126 Ești bolnav, iubirea mea? 222 00:22:11,667 --> 00:22:13,001 Lasă-mă să intru! 223 00:22:16,084 --> 00:22:19,126 Eram atât de îngrijorat! Ce s-a întâmplat? 224 00:22:20,167 --> 00:22:21,334 Nu m-am trezit. 225 00:22:21,542 --> 00:22:25,376 Nu ai fost la ziar. Am crezut că s-a întâmplat ceva. 226 00:22:25,584 --> 00:22:27,501 Când am sunat, nu ai răspuns. 227 00:22:27,709 --> 00:22:29,251 dormeam. 228 00:22:33,709 --> 00:22:34,792 Ce s-a întâmplat? 229 00:22:35,001 --> 00:22:36,542 O, draga mea... 230 00:22:38,001 --> 00:22:40,792 Am avut cel mai uimitor vis. 231 00:22:41,542 --> 00:22:43,792 Ai crede... 232 00:22:48,751 --> 00:22:51,334 O noapte în celule! eu! 233 00:22:51,542 --> 00:22:54,292 Noroc de jurnalişti nu va afla! 234 00:22:54,626 --> 00:22:57,042 Dacă ți-ai aminti hârtiile! 235 00:22:57,584 --> 00:22:59,042 Foarte inteligent. 236 00:22:59,251 --> 00:23:01,876 vei ajunge departe... Nenorocit de idiot! 237 00:23:02,084 --> 00:23:05,834 Am schimbat jachetele! Trebuie să mă gândesc la toate! 238 00:23:08,834 --> 00:23:11,251 - Atentie, domnule... - Da? 239 00:23:12,626 --> 00:23:15,501 Noroc că nu au făcut-o te bat și pe tine! 240 00:23:22,417 --> 00:23:24,126 Sărmana mea dragă! Ce coșmar! 241 00:23:24,334 --> 00:23:27,792 Inima mea era în cizme. A fost o muncă urâtă! 242 00:23:28,001 --> 00:23:31,084 Ai prea multă imaginație. Îți joacă feste. 243 00:23:32,334 --> 00:23:33,834 Asta doare! 244 00:23:34,042 --> 00:23:35,709 - Ai un nod! - Un nod? 245 00:23:35,917 --> 00:23:37,584 O bucată enormă. 246 00:23:37,792 --> 00:23:39,084 este adevarat... 247 00:23:39,501 --> 00:23:41,709 Exact acolo unde am fost lovit de bât. 248 00:23:42,042 --> 00:23:43,709 Ce-i asta? 249 00:23:45,501 --> 00:23:47,126 Nu a fost un vis. 250 00:23:47,584 --> 00:23:50,001 Chiar a fost Fantomas. 251 00:23:57,167 --> 00:23:58,542 Cine e? 252 00:23:59,001 --> 00:24:00,542 Fantomas. 253 00:24:03,251 --> 00:24:05,751 Te rog nu pleca! 254 00:24:06,459 --> 00:24:07,917 Chem poliția. 255 00:24:14,542 --> 00:24:16,751 Uite! Linia a fost tăiată. 256 00:24:18,834 --> 00:24:21,376 - Deschide! - Te rog nu-l lăsa să intre! 257 00:24:22,084 --> 00:24:23,292 Deschide-te! 258 00:24:25,459 --> 00:24:27,542 Mi-ai dat 48 de ore pentru a executa ordine. 259 00:24:29,001 --> 00:24:32,501 Serios? Aceasta este poliția! inspectorul Juve. Deschide-te! 260 00:24:37,376 --> 00:24:39,917 Bravo, domnule inspector! M-ai păcălit. 261 00:24:40,126 --> 00:24:42,084 Nu mă păcăliți. Domnilor! 262 00:24:44,626 --> 00:24:47,042 Ce sunt toate astea? Ai înnebunit? 263 00:24:47,376 --> 00:24:50,001 Ai grija de limba, domnisoara! 264 00:24:50,501 --> 00:24:51,876 Te arestez. 265 00:24:54,126 --> 00:24:55,042 Este aceasta o glumă? 266 00:24:55,376 --> 00:24:57,001 Nu. Sunt extrem de serios. 267 00:24:57,209 --> 00:25:00,042 Așa că Fantomas ți-a dat 48 de ore de executat? 268 00:25:00,209 --> 00:25:03,292 Să execute pe cine? Pentru a executa ce? 269 00:25:03,626 --> 00:25:04,501 trebuie sa... 270 00:25:04,751 --> 00:25:08,042 Ne ascunzi lucruri! Ai văzut Fantomas! 271 00:25:08,292 --> 00:25:11,709 Ascultă cu atenție... Nedenunțarea infractorilor, 272 00:25:11,917 --> 00:25:13,584 a ajuta și a favoriza... 273 00:25:13,792 --> 00:25:17,167 - Vei intelege... - Am înțeles. 274 00:25:17,376 --> 00:25:19,167 Și ce este asta? 275 00:25:19,376 --> 00:25:21,042 - Pot să explic. - Nu te deranja. 276 00:25:21,251 --> 00:25:23,084 Măgarii pot citi de unde vin. 277 00:25:23,334 --> 00:25:26,167 F pentru Fantomas. O coincidență, desigur. 278 00:25:26,376 --> 00:25:30,251 Te interogăm, fiule. Ia-l departe. 279 00:25:31,626 --> 00:25:33,751 Nu poți face asta! E un scandal! 280 00:25:33,959 --> 00:25:35,084 Este suficient! 281 00:25:35,542 --> 00:25:37,667 Nu-l face mai rău pentru el. 282 00:25:43,209 --> 00:25:45,917 Acest pateu este sublim, doar uite! 283 00:25:48,459 --> 00:25:50,959 Puteți mânca și bea cand vorbesti. 284 00:25:52,001 --> 00:25:55,959 Dieta de 48 de ore n-a ucis pe nimeni, inspector. 285 00:25:56,167 --> 00:25:58,167 Este excelent pentru sănătatea cuiva. 286 00:25:59,376 --> 00:26:02,251 Lasa-ne putin! Vorbi! 287 00:26:02,626 --> 00:26:05,792 Ai întrebat aceleași întrebări timp de două zile. 288 00:26:06,334 --> 00:26:08,417 Ți-am spus tot ce știu. 289 00:26:08,709 --> 00:26:10,042 Nu suport asta! 290 00:26:14,959 --> 00:26:17,626 E foarte rău pentru nervi, inspector. 291 00:26:17,834 --> 00:26:19,292 Este suficient! 292 00:26:19,501 --> 00:26:21,084 Corect! Vei vedea! 293 00:26:22,584 --> 00:26:24,376 Deci articolul tău nu era adevărat? 294 00:26:24,792 --> 00:26:26,376 Exact. A fost fals. 295 00:26:26,584 --> 00:26:29,667 Tu spui asta, acum asta toată lumea crede că a fost adevărat. 296 00:26:29,917 --> 00:26:31,042 Dar este adevărat. 297 00:26:31,334 --> 00:26:33,459 Că toată lumea crede că este adevărat? 298 00:26:33,667 --> 00:26:35,709 Nu. Este adevărat că a fost fals. 299 00:26:35,917 --> 00:26:37,334 E adevarat ca a fost fals... 300 00:26:37,542 --> 00:26:39,167 Să spunem că El este adevărat. 301 00:26:39,376 --> 00:26:42,959 De ce te-ar răpi Fantomas? dacă ai minți? 302 00:26:43,167 --> 00:26:45,084 A făcut-o pentru că am mințit. 303 00:26:45,292 --> 00:26:47,334 Minți! 304 00:26:47,542 --> 00:26:48,792 El minte! 305 00:26:49,001 --> 00:26:52,001 M-ai acuzat că mint? când am spus că am mințit, 306 00:26:52,167 --> 00:26:53,417 sau de minciuna... 307 00:26:53,626 --> 00:26:55,876 Este suficient! Taci! 308 00:26:56,126 --> 00:26:57,542 Ascultă... 309 00:26:57,792 --> 00:26:59,251 Nu-mi vorbi așa! 310 00:26:59,459 --> 00:27:02,459 Nu fi familiarizat cu mine... Este suficient! 311 00:27:02,667 --> 00:27:04,792 Acest om este evident epuizat. 312 00:27:05,001 --> 00:27:06,876 Își pierde logica. 313 00:27:07,084 --> 00:27:09,792 Vom continua interogatoriul de mâine. 314 00:27:10,001 --> 00:27:11,501 Du-l la celula lui. 315 00:27:13,792 --> 00:27:16,042 Stagnend aici, într-un moment ca acesta! 316 00:27:16,251 --> 00:27:17,709 Poți avea încredere în mine. 317 00:27:17,917 --> 00:27:21,292 Voi face un articol cu ​​cinci coloane. Fantomas va fi încântat. 318 00:27:21,709 --> 00:27:25,292 Și avocatul nostru te va scoate până mâine. La revedere. 319 00:27:36,001 --> 00:27:37,417 Uite, iată-l! 320 00:27:42,751 --> 00:27:44,834 FANTOMAS ESTE NEBUNAL! 321 00:27:48,584 --> 00:27:49,917 Point du Jour, vă rog. 322 00:28:00,209 --> 00:28:02,001 Point du Jour. Repede! 323 00:28:04,251 --> 00:28:06,292 Haide, urmează-l! 324 00:28:12,292 --> 00:28:13,334 A fost sabotat. 325 00:28:13,542 --> 00:28:17,126 Aceasta este opera lui Fantomas. Adu-mi un taxi! 326 00:28:17,376 --> 00:28:19,501 Haide, adu-mi un taxi! 327 00:28:19,709 --> 00:28:22,251 Unde aș găsi una dintre acestea, domnule? 328 00:28:27,417 --> 00:28:29,417 Fantomas va fi încântat. 329 00:28:32,751 --> 00:28:34,084 Ce sunt toate astea? 330 00:28:34,292 --> 00:28:37,126 Ce se întâmplă? Unde ma duci? 331 00:29:05,709 --> 00:29:06,709 Aşezaţi-vă. 332 00:29:08,751 --> 00:29:10,626 Și vă puteți pensiona. 333 00:29:23,917 --> 00:29:26,751 De data asta chiar ai mers prea departe. 334 00:29:27,084 --> 00:29:29,917 Pot explica. Nu am fost eu 335 00:29:30,167 --> 00:29:31,626 cine a scris... - Taci! 336 00:29:43,292 --> 00:29:47,251 Ai coborî? Aș dori să vă prezint 337 00:29:47,501 --> 00:29:49,292 un oaspete care tocmai a sosit. 338 00:29:53,917 --> 00:29:58,834 Să te pedepsesc, vei colabora cu mine 339 00:29:59,042 --> 00:30:01,751 pe o lucrare extraordinară. 340 00:30:03,876 --> 00:30:04,709 Care? 341 00:30:05,251 --> 00:30:09,209 Capodopera mea. Eu creez omul perfect. 342 00:30:09,417 --> 00:30:12,167 După specificațiile mele. 343 00:30:12,917 --> 00:30:15,251 Am nevoie de un creier. 344 00:30:16,042 --> 00:30:17,667 Al tău va fi bine. 345 00:30:20,667 --> 00:30:22,001 Sunt foarte flatat. 346 00:30:23,001 --> 00:30:27,292 Dar sincer... ai putea gasi mai bine. 347 00:30:29,667 --> 00:30:34,042 Modest. Prin urmare inteligent. Vom lucra bine împreună. 348 00:30:35,334 --> 00:30:38,376 Experimentele mele sunt extrem de avansati. 349 00:30:38,959 --> 00:30:40,376 Nu e nicio grabă! 350 00:30:42,126 --> 00:30:45,626 Ar fi păcat să ratezi un astfel de experiment. 351 00:30:46,084 --> 00:30:51,292 Nu vă faceți griji. Reușesc în tot ceea ce fac. 352 00:31:07,792 --> 00:31:10,292 Aceasta este Lady Beltham, prietenul meu credincios, 353 00:31:10,501 --> 00:31:12,084 care mă ajută în munca mea. 354 00:31:14,459 --> 00:31:18,001 Încântat să te cunosc, dacă aș putea să fac atât de îndrăzneț. 355 00:31:19,876 --> 00:31:23,917 Ea a fost soția lui Lord Beltham, a dispărut oportun. 356 00:31:24,751 --> 00:31:28,542 Lordul Beltham? Corpul din trunchiul misterios? 357 00:31:29,376 --> 00:31:30,792 Aceeași. 358 00:31:33,376 --> 00:31:34,584 ai fost tu... 359 00:31:35,126 --> 00:31:36,876 Exact. 360 00:31:37,376 --> 00:31:40,042 Sunt sigur că te vei înțelege splendid. 361 00:31:41,876 --> 00:31:44,042 Mulțumesc, draga mea. 362 00:32:00,709 --> 00:32:03,792 Nu este ea cea mai mare? vaduva vrajitoare? Nu este ea 363 00:32:04,042 --> 00:32:05,542 mai mult decat frumos? 364 00:32:06,459 --> 00:32:08,626 Diabolic de frumos. 365 00:32:09,167 --> 00:32:12,667 Femeia ideală. Ea are toate defectele. 366 00:32:12,876 --> 00:32:17,334 Lady Beltham va fi gazda perfectă pentru tine. 367 00:32:18,251 --> 00:32:19,792 Ne părăsești? 368 00:32:20,126 --> 00:32:22,209 Doar pentru câteva zile. 369 00:32:22,876 --> 00:32:27,459 Mai întâi te voi schimba în viziunea publicului. 370 00:32:27,876 --> 00:32:30,792 Cei care te iubesc te vor ura. 371 00:32:31,667 --> 00:32:35,584 Vestea morții tale va veni ca o ușurare. 372 00:32:36,167 --> 00:32:39,626 Te voi transforma într-un monstru nenorocit. 373 00:32:40,584 --> 00:32:41,417 Cum? 374 00:32:41,751 --> 00:32:45,959 Prin angajare, în numele tău și cu fața ta, 375 00:32:47,334 --> 00:32:50,042 cea mai spectaculoasă infamie. 376 00:32:58,667 --> 00:33:01,917 Îmi vei lua secretul la mormânt. 377 00:33:04,376 --> 00:33:08,376 Am inventat un proces care îmi permite să recreez perfect 378 00:33:09,126 --> 00:33:10,751 pielea umană. 379 00:33:14,126 --> 00:33:18,334 Eu am comis majoritatea crimelor mele purtând chipul 380 00:33:18,584 --> 00:33:19,917 a victimelor mele. 381 00:33:22,167 --> 00:33:26,542 Acestea sunt doar o mostră a compozițiilor mele. 382 00:33:34,376 --> 00:33:38,376 Le-am luat identitatea cum o voi lua pe a ta. 383 00:33:39,126 --> 00:33:40,834 Și de fiecare dată 384 00:33:41,709 --> 00:33:45,751 Le-am copiat amprentele pe mănuși 385 00:33:46,001 --> 00:33:47,667 din acelasi material. 386 00:33:49,417 --> 00:33:53,251 Și nu încercați să scăpați. 387 00:33:55,084 --> 00:33:58,709 Celule foto-electrice vă va opri încercările. 388 00:34:00,792 --> 00:34:03,292 Dacă încerci să folosești forța, 389 00:34:04,251 --> 00:34:06,501 la un semn de la Lady Beltham, 390 00:34:08,751 --> 00:34:11,209 gardienii mei vor avea grijă de tine. 391 00:34:16,459 --> 00:34:17,417 Demis! 392 00:34:22,167 --> 00:34:25,667 Îți poți urmări exploiturile la televizor. 393 00:34:30,001 --> 00:34:35,209 La revedere. Nu l-ați auzit pe ultimul dintre voi. 394 00:34:46,876 --> 00:34:51,334 Inspectorul Juve îl provoacă pe Fantomas. 395 00:34:51,542 --> 00:34:56,209 Va îndrăzni monstrul să fure? colecția de diamante? 396 00:35:22,626 --> 00:35:27,251 Oaspeții la seara noastră pariziană de bijuterii 397 00:35:27,417 --> 00:35:30,251 Vă rog să continuați la terasa de vară 398 00:35:30,459 --> 00:35:34,542 și iau locurile lor pentru expoziția de bijuterii, 399 00:35:34,709 --> 00:35:37,459 care va începe în câteva momente. 400 00:35:50,751 --> 00:35:53,042 În afara drumului! Vino! 401 00:35:59,959 --> 00:36:01,126 Iată-i! 402 00:36:07,709 --> 00:36:11,459 Întoarce-te, te rog! Rămâi pe bordură. 403 00:36:11,876 --> 00:36:13,209 Deschide ușile. 404 00:36:13,959 --> 00:36:15,626 - Stai acolo. - Întoarce-te! 405 00:36:24,167 --> 00:36:25,001 Multumesc. 406 00:36:40,084 --> 00:36:43,126 E un apel telefonic urgent de la logodnicul tău. 407 00:36:43,334 --> 00:36:44,792 - Logodnicul meu? - Da. 408 00:36:45,001 --> 00:36:47,542 Tu ești fotograful din Point du Jour? 409 00:36:47,751 --> 00:36:49,334 - Dumnezeul meu! - Vino repede! 410 00:36:58,459 --> 00:37:01,209 Lasă-mă! Ce-i cu tine? 411 00:37:05,459 --> 00:37:07,501 - Știi unde să pui cazul? - Da. 412 00:37:07,709 --> 00:37:08,709 Amenda. 413 00:37:09,751 --> 00:37:10,959 Pe aici. 414 00:37:16,084 --> 00:37:18,334 Sunt secretarul general al breslei. 415 00:37:18,542 --> 00:37:21,792 Nu vă faceți griji. Bijuteriile tale sunt pe mâini bune. 416 00:37:22,001 --> 00:37:23,542 Nu mă îndoiesc. 417 00:37:34,126 --> 00:37:35,834 Pune-l pe birou. 418 00:37:50,209 --> 00:37:52,001 E aici, inspector. Intră. 419 00:37:52,209 --> 00:37:53,959 Nu, te rog. După dumneavoastră. 420 00:37:57,417 --> 00:37:58,542 Închide ușa. 421 00:38:13,751 --> 00:38:14,834 Este fantastic! 422 00:38:16,542 --> 00:38:18,917 Bijuteriile au sosit, domnule. 423 00:38:29,251 --> 00:38:34,084 Toate aceste bijuterii au fost furnizate de breasla bijutierilor, inspector. 424 00:38:37,001 --> 00:38:38,626 - Este magnific. - Da. 425 00:38:38,834 --> 00:38:40,209 Trebuie să valorize milioane. 426 00:38:40,417 --> 00:38:42,917 Câteva miliarde, domnule. 427 00:38:43,126 --> 00:38:46,584 Bravo, domnule inspector! Ce capcană pentru Fantomas, 428 00:38:46,792 --> 00:38:47,667 dacă apare! 429 00:38:47,876 --> 00:38:51,417 De data aceasta, el nu poate scăpa de noi. 430 00:38:51,834 --> 00:38:53,834 - Este o idee grozavă. - Este adevărat. 431 00:38:54,042 --> 00:38:55,667 - Totul e gata? - Da, domnule. 432 00:38:55,876 --> 00:38:57,834 Atunci voi începe. 433 00:39:03,584 --> 00:39:07,084 - Doamnele sunt gata? - În câteva minute. 434 00:39:24,876 --> 00:39:26,459 Nu te deranja. 435 00:39:31,209 --> 00:39:32,626 Pleacă cu tine! 436 00:39:38,251 --> 00:39:40,334 Niciodată să nu te temi, sunt aici. 437 00:39:41,001 --> 00:39:42,292 Oh, inspector... 438 00:39:43,917 --> 00:39:46,042 totusi, domnule... 439 00:39:58,626 --> 00:40:01,667 Excelența dumneavoastră, domnule președinte, 440 00:40:02,167 --> 00:40:04,251 Doamnelor și domnilor. 441 00:40:05,292 --> 00:40:09,001 A fost o mare onoare pentru mine a organiza 442 00:40:09,209 --> 00:40:11,667 acest spectacol uluitor, 443 00:40:12,251 --> 00:40:16,667 sub patronajul a breslei bijutierilor 444 00:40:17,042 --> 00:40:21,334 și propriul nostru ziar principal, Point du Jour. 445 00:40:22,209 --> 00:40:24,209 - Totul e bine? - Da, domnule. 446 00:40:32,292 --> 00:40:33,751 Ține-ți ochii cu ochii! 447 00:40:37,334 --> 00:40:39,709 Cele mai elegante modele pariziene 448 00:40:40,084 --> 00:40:45,126 va purta cele mai frumoase bijuterii capitalul nostru poate oferi. 449 00:40:45,584 --> 00:40:48,917 Aici, puteți începe. Numărul 5, vă rog! 450 00:40:50,209 --> 00:40:51,584 Am nevoie de colierul meu! 451 00:40:51,792 --> 00:40:54,126 No.5, colierul tău! 452 00:40:56,251 --> 00:40:59,792 Ești foarte grăbit! Acolo! 453 00:41:00,042 --> 00:41:02,042 Într-o clipă, vei putea admira 454 00:41:02,292 --> 00:41:07,376 cele mai frumoase creații ale noastre pe cele mai frumoase creaturi ale noastre. 455 00:41:24,084 --> 00:41:26,251 Cine e barbatul acela de acolo? 456 00:41:26,626 --> 00:41:27,501 Acolo! 457 00:41:53,959 --> 00:41:57,626 Arată absolut minunat. 458 00:42:02,709 --> 00:42:05,209 După cum spuneam, este ceresc! 459 00:42:10,126 --> 00:42:14,042 Doamnelor și domnilor, spectacolul este pe cale să înceapă. 460 00:42:15,209 --> 00:42:17,501 Ocupați-vă locurile 461 00:42:17,709 --> 00:42:19,876 de ambele părți ale podiumului. 462 00:42:20,667 --> 00:42:21,667 Mulțumesc. 463 00:42:57,917 --> 00:42:59,709 Numărul 18. 464 00:43:00,751 --> 00:43:03,959 O bucată cu perle, diamante și rubine. 465 00:43:18,667 --> 00:43:23,792 Numărul 19. Turcoaz și diamante. 466 00:43:44,376 --> 00:43:45,709 Numărul 20. 467 00:43:46,084 --> 00:43:48,876 Rubine și diamante. 468 00:44:31,667 --> 00:44:36,459 Numărul 21. Diamante și smaralde. 469 00:44:48,417 --> 00:44:51,042 Îți dau nr.7. Îmi dai numărul 12. 470 00:44:51,834 --> 00:44:53,459 Ce e în neregulă cu ei? 471 00:45:27,751 --> 00:45:31,209 Numărul 24. O piesă de diamant. 472 00:46:04,292 --> 00:46:05,459 Deschide-te! 473 00:46:07,292 --> 00:46:08,209 Lasă-mă să intru! 474 00:46:09,376 --> 00:46:10,292 Deschide-te! 475 00:46:10,501 --> 00:46:14,251 Ce sunt toate acestea? Voi sparge ușa. 476 00:46:17,167 --> 00:46:18,334 Tu o faci! 477 00:46:25,292 --> 00:46:27,334 Oprește hoțul! 478 00:46:27,542 --> 00:46:29,709 Este Fantomas! 479 00:46:29,917 --> 00:46:33,042 Vei plăti pentru asta. Trezește-i și dă alarma! 480 00:46:35,209 --> 00:46:37,792 - Sună alarma! - Alarma? Ce alarma? 481 00:47:18,834 --> 00:47:19,959 Iată-l! 482 00:48:15,084 --> 00:48:16,876 Ăsta e el! 483 00:48:17,792 --> 00:48:19,292 El este Fantomas! 484 00:48:42,584 --> 00:48:46,167 Așteaptă! te iau eu! Te voi lua în viață! 485 00:49:15,751 --> 00:49:18,042 Te iau, Fantomas! 486 00:49:26,376 --> 00:49:27,792 Te-am prins! 487 00:49:28,501 --> 00:49:30,376 Vei plăti pentru asta! 488 00:49:30,584 --> 00:49:32,376 Un preț foarte mare! 489 00:49:53,417 --> 00:49:54,959 Stop! 490 00:49:58,542 --> 00:50:00,292 Ajutor! 491 00:50:11,001 --> 00:50:13,876 Te iau, Fantomas! 492 00:51:35,542 --> 00:51:39,209 In sfârșit, ancheta mea m-a condus la o concluzie uluitoare. 493 00:51:39,834 --> 00:51:41,584 Fantomas nu este un mister. 494 00:51:41,792 --> 00:51:43,876 El arată așa. 495 00:51:47,084 --> 00:51:48,751 Acest reporter este Fantomas. 496 00:51:48,959 --> 00:51:51,459 Tot ce rămâne este să-l arestezi. 497 00:51:51,792 --> 00:51:53,751 Lodnica reporterului 498 00:51:54,001 --> 00:51:56,167 se crede că este complicele lui, 499 00:51:56,334 --> 00:51:59,251 ca și ea, a dispărut în mod misterios. 500 00:51:59,459 --> 00:52:02,417 Deci din punct de vedere matematic, tot ce avem de făcut... 501 00:52:14,417 --> 00:52:16,126 Destul de succes, nu? 502 00:52:21,751 --> 00:52:25,084 Nu-ți face griji pentru logodnica ta. 503 00:52:25,417 --> 00:52:26,834 Ea este în siguranță aici. 504 00:52:27,417 --> 00:52:29,542 În cel mai frumos dormitor al castelului. 505 00:52:30,126 --> 00:52:31,792 Vrei s-o vezi? 506 00:53:01,001 --> 00:53:02,376 Ai gusturi. 507 00:53:05,584 --> 00:53:08,917 Trebuie să se obișnuiască spre noul ei împrejurimi. 508 00:53:24,667 --> 00:53:26,084 E minunată. 509 00:53:28,751 --> 00:53:33,542 Vei putea urmări romantismul nostru. 510 00:53:34,001 --> 00:53:36,084 Dacă vreau să te înțeleg, 511 00:53:37,084 --> 00:53:39,876 intenționezi să-mi iubești logodnica? 512 00:53:40,626 --> 00:53:42,459 Nu îl exclud. 513 00:53:42,709 --> 00:53:46,001 Și cum crezi mica ta aventura 514 00:53:46,209 --> 00:53:47,709 îi va face pe plac lui Lady Beltham? 515 00:53:48,459 --> 00:53:51,126 Nu intenționez să o informez despre asta. 516 00:53:53,042 --> 00:53:56,126 Am descoperit latura mea romantică. 517 00:53:56,917 --> 00:53:59,667 Vreau să fiu iubit pentru tine. 518 00:54:00,167 --> 00:54:01,459 Îmi iau timpul. 519 00:54:02,001 --> 00:54:04,542 Îl irosești. Helene nu va... 520 00:54:04,834 --> 00:54:09,334 Cu femeile, nu trebuie să spui niciodată niciodată. 521 00:54:09,584 --> 00:54:11,626 Vezi cât de fericită este! 522 00:54:13,876 --> 00:54:17,417 Ea este deja sub efect de elixirul meu de fericire. 523 00:54:18,417 --> 00:54:23,626 După corupție și infamie, Merit puțină tandrețe. 524 00:54:26,376 --> 00:54:30,626 Această ființă excepțională va fi răsplata mea. 525 00:54:36,959 --> 00:54:40,751 Tot ce rămâne este de văzut prietenului tău, inspectorul Juve. 526 00:54:41,376 --> 00:54:46,042 Acel nesimțit rostește remarci care ma irita. 527 00:54:50,959 --> 00:54:54,167 Trebuie neapărat să-i stabilesc scorul. 528 00:56:02,751 --> 00:56:06,917 Un film ULIMIT despre Infamie a MONSTRUULUI SÂNGEROS 529 00:56:22,209 --> 00:56:23,042 Haide! 530 00:56:30,959 --> 00:56:36,042 Fantomas, Fantomas! Fantomas aici și Fantomas acolo! 531 00:56:36,251 --> 00:56:38,042 Întotdeauna Fantomas! 532 00:56:38,334 --> 00:56:40,417 Avem o mulțime de martori, domnule. 533 00:56:40,584 --> 00:56:41,417 Arestează-i! 534 00:56:41,584 --> 00:56:43,126 Nu... Întrebați-i! 535 00:56:43,334 --> 00:56:45,459 - S-a făcut. - Păi, vreo veste? 536 00:56:45,959 --> 00:56:47,542 Afară cu ea! 537 00:56:48,209 --> 00:56:51,876 Ești sigur că ai recunoscut reporterul acela de pe acoperiș? 538 00:56:52,084 --> 00:56:54,292 Crezi că mi-am imaginat-o? 539 00:56:54,459 --> 00:56:57,167 - Scuze, domnule... - Nu vreau scuzele tale! 540 00:56:57,709 --> 00:57:01,209 Niciuna dintre declarațiile noastre se potrivea cu descrierea lui. 541 00:57:01,542 --> 00:57:03,334 Atunci sunt supărați, sau eu sunt! 542 00:57:03,542 --> 00:57:06,459 Compilați o imagine identikit imediat! 543 00:57:08,084 --> 00:57:10,376 Trimiteți martorii spre sala de proiecție. 544 00:57:10,584 --> 00:57:11,959 Se face. 545 00:57:12,126 --> 00:57:15,209 Continuă. Să terminăm cu asta! 546 00:57:21,876 --> 00:57:24,001 Vrei să stai cu toții așezați, te rog. 547 00:57:28,542 --> 00:57:31,376 Vom stabili o poză a criminalului. 548 00:57:31,584 --> 00:57:35,334 Pe acest ecran, vom construi chipul lui Fantomas 549 00:57:35,542 --> 00:57:39,417 conform informatiilor oferiți. 550 00:57:40,001 --> 00:57:42,209 Vreau ca toți să acordați atenție. 551 00:57:42,417 --> 00:57:45,334 Luminile stinse. Porniți proiectorul! 552 00:57:45,501 --> 00:57:46,334 Ochii mai întâi. 553 00:57:46,667 --> 00:57:48,876 - Recunoașteți acești ochi? - Nu. 554 00:57:49,584 --> 00:57:52,042 Și gura? Recunoașteți asta? 555 00:57:58,501 --> 00:58:01,292 Recunoști acest păr? 556 00:58:06,667 --> 00:58:09,709 Dar nasul asta? Nasul lui era așa? 557 00:58:18,376 --> 00:58:21,126 Liniște, te rog! Să începem de la început. 558 00:58:21,542 --> 00:58:23,334 În primul rând, părul. 559 00:58:24,792 --> 00:58:27,501 - Nu. Nu este asta. - Avea părul așa? 560 00:58:35,251 --> 00:58:38,209 Nu. Avea părul foarte scurt. 561 00:58:38,459 --> 00:58:40,542 Retrăgând oarecum deasupra. 562 00:58:41,126 --> 00:58:42,709 Nimic de genul ăsta. 563 00:58:46,876 --> 00:58:48,334 A fost chiar așa. 564 00:58:53,417 --> 00:58:54,667 Nasurile. 565 00:58:56,709 --> 00:58:57,626 A fost mai lung. 566 00:58:57,834 --> 00:58:59,084 Și mai larg. 567 00:59:16,959 --> 00:59:18,167 gura. 568 00:59:19,876 --> 00:59:22,709 - Nu era gura aceea. - Gura lui era mai subțire. 569 00:59:31,334 --> 00:59:33,376 Asta este. O gură crudă! 570 00:59:38,834 --> 00:59:40,209 Ochii. 571 00:59:42,001 --> 00:59:44,084 Nu, părea mai sadic. 572 00:59:44,292 --> 00:59:46,626 Da, fioros. Un animal adevărat. 573 01:00:00,001 --> 01:00:01,209 Ăsta e el. 574 01:00:03,501 --> 01:00:06,042 Expresia a unui degenerat brut. 575 01:00:07,001 --> 01:00:07,834 Suficient! 576 01:00:10,376 --> 01:00:11,209 Tăcere! 577 01:00:12,209 --> 01:00:13,042 Ce-i asta? 578 01:00:13,292 --> 01:00:15,376 Este un fel de configurație? 579 01:00:15,584 --> 01:00:18,792 De unde ai acest lot, azilul? 580 01:00:19,042 --> 01:00:21,792 Această glumă a mers prea departe. Cer o anchetă. 581 01:00:22,001 --> 01:00:23,876 Curățați camera! 582 01:00:24,292 --> 01:00:26,751 Este o asemănare extraordinară. 583 01:00:35,167 --> 01:00:38,417 nu ma simt deloc bine, vom continua maine. 584 01:00:38,626 --> 01:00:41,167 Și mă duc să mă culc. 585 01:00:45,001 --> 01:00:47,126 Inspectorul e foarte ciudat. 586 01:00:47,334 --> 01:00:51,667 Ciudat, aș spune, foarte ciudat. 587 01:01:23,209 --> 01:01:24,917 Suficient! Tăcere! 588 01:01:35,584 --> 01:01:36,417 Imbecilule! 589 01:01:36,667 --> 01:01:38,376 M-am stricat, nu mă pot abține. 590 01:03:04,167 --> 01:03:06,126 Mâinile sus! Rapid! Nici un cuvânt! 591 01:03:06,542 --> 01:03:07,959 O singură mișcare și ești mort. 592 01:03:33,751 --> 01:03:36,084 Nimeni nu părăsește această cameră! 593 01:03:36,584 --> 01:03:39,417 Așteptați cu răbdare poliția a ajunge. 594 01:03:54,251 --> 01:03:55,876 A fost Fantomas! 595 01:03:58,792 --> 01:03:59,834 Da? 596 01:04:00,209 --> 01:04:01,251 Într-adevăr! 597 01:04:02,834 --> 01:04:03,876 Serios? 598 01:04:04,417 --> 01:04:05,459 Da. 599 01:04:06,209 --> 01:04:07,251 Corect. 600 01:04:09,042 --> 01:04:11,001 Trebuie să fie din nou Fantomas. 601 01:04:11,209 --> 01:04:13,584 Trebuie să-l avertizăm pe inspectorul Juve. 602 01:04:36,042 --> 01:04:37,626 Nici un răspuns? 603 01:04:40,834 --> 01:04:42,501 Asta e ciudat. 604 01:04:43,834 --> 01:04:45,834 A spus că se duce acasă. 605 01:04:48,334 --> 01:04:49,709 - Omule la birou. - BINE. 606 01:04:49,876 --> 01:04:51,501 Léon, vino cu mine. 607 01:05:17,209 --> 01:05:19,626 Ceva trebuie i s-au întâmplat. 608 01:05:34,209 --> 01:05:36,667 Uite ce am găsit la pași. 609 01:05:36,876 --> 01:05:38,959 E ciudat. 610 01:05:40,001 --> 01:05:42,751 Din ce în ce mai ciudat... 611 01:05:44,459 --> 01:05:46,334 Vom trece prin fereastră. 612 01:06:31,042 --> 01:06:32,751 Ești de mult acolo? 613 01:06:32,959 --> 01:06:35,542 E o glumă foarte proastă, amice! 614 01:07:04,959 --> 01:07:06,792 Somnambul, nu? 615 01:07:07,292 --> 01:07:09,542 O să explic. Vei râde. 616 01:07:09,876 --> 01:07:12,501 Nu o vei face când vei afla Fantomas a retras o altă slujbă. 617 01:07:12,959 --> 01:07:14,417 Imposibil! 618 01:07:15,959 --> 01:07:18,834 Întoarce-te! Treci acolo! 619 01:07:22,917 --> 01:07:24,959 Tacere, te rog! 620 01:07:25,667 --> 01:07:30,376 Doamnelor și domnilor, acum vom reface crima. 621 01:07:30,584 --> 01:07:32,501 Acesta este inspectorul Juve. 622 01:07:34,626 --> 01:07:36,584 Ce sa întâmplat, atunci? 623 01:07:36,792 --> 01:07:38,584 - El este! - Da, el este. 624 01:07:44,584 --> 01:07:46,209 Vei mânca când vei vorbi. 625 01:07:46,417 --> 01:07:47,459 Dar, Michel... 626 01:07:47,792 --> 01:07:49,251 Gata cu Michel. 627 01:07:52,376 --> 01:07:55,792 Deci dormeai si nu am auzit telefonul! 628 01:07:56,001 --> 01:07:57,584 Purtam dopuri de urechi. 629 01:07:57,792 --> 01:08:00,917 Ah, da, dopuri de urechi! Uitasem asta. 630 01:08:01,126 --> 01:08:03,751 - Și papucul tău? - L-am aruncat pe geam. 631 01:08:03,959 --> 01:08:06,667 Desigur! Pentru asta sunt! 632 01:08:06,876 --> 01:08:09,167 Un tip m-a trezit cu mașina lui. 633 01:08:09,376 --> 01:08:12,917 Nu poți auzi telefonul dar poti auzi masini. 634 01:08:13,126 --> 01:08:15,751 - Ți-am spus o dată... - Nu, spune-mi acum... 635 01:08:16,626 --> 01:08:19,501 Ieși noaptea să comită crime? 636 01:08:19,709 --> 01:08:21,001 Nenorocit de idiot! 637 01:08:21,251 --> 01:08:24,001 Ai grijă! Asaltarea unui ofițer 638 01:08:24,209 --> 01:08:25,917 în îndeplinirea îndatoririi sale. 639 01:08:26,209 --> 01:08:29,292 Am urmat instrucțiunile tale. Am luat amprente. 640 01:08:29,584 --> 01:08:31,334 Perfect. Şi? 641 01:08:31,584 --> 01:08:32,959 Si... 642 01:08:33,376 --> 01:08:34,917 Sunt ai tăi. 643 01:08:37,542 --> 01:08:41,209 Nu există nicio îndoială. Este matematic și științific. 644 01:08:41,417 --> 01:08:43,959 Trebuie să fie. Trebuie să fiu Fantomas. 645 01:08:44,167 --> 01:08:47,667 Nu mi-am dat seama! Evident că sunt eu! 646 01:08:48,376 --> 01:08:51,001 Eu sunt Fantomas. Uite! 647 01:09:44,667 --> 01:09:47,251 Trezește-te, dragă! 648 01:09:47,667 --> 01:09:49,084 Unde suntem? 649 01:09:53,584 --> 01:09:55,251 Nu știu. 650 01:09:55,542 --> 01:09:56,792 Bună durere! 651 01:10:00,709 --> 01:10:03,126 Dar a cui este mașina asta? 652 01:10:03,334 --> 01:10:05,501 Habar n-am. Ce s-a întâmplat? 653 01:10:05,709 --> 01:10:07,334 Trebuie să te fi dus la culcare. 654 01:10:07,626 --> 01:10:10,251 am mahmureala... 655 01:10:10,459 --> 01:10:12,542 Oricum, te uiti mai bine ca ieri. 656 01:10:12,751 --> 01:10:15,042 Fața ta a fost amuzantă ieri. 657 01:10:15,917 --> 01:10:17,834 Te-am recuperat, dragă! 658 01:10:24,084 --> 01:10:26,251 Dar ce sa întâmplat cu mine? 659 01:10:27,334 --> 01:10:29,834 am facut fotografii la expoziția de bijuterii. 660 01:10:30,334 --> 01:10:34,001 Atunci nu-mi amintesc nimic. Este ca o gaură neagră. 661 01:10:35,042 --> 01:10:37,251 Apoi m-am trezit în elicopter. 662 01:10:37,459 --> 01:10:38,792 - Elicopter? - Da. 663 01:10:39,751 --> 01:10:43,876 Te apuci de asemenea lucruri. Cu siguranță nu este plictisitor. 664 01:10:44,709 --> 01:10:46,792 Ah, știu! Am fost drogați. 665 01:10:47,001 --> 01:10:49,292 - Drogat? - O să explic mai târziu. 666 01:10:49,501 --> 01:10:51,334 Elixirul fericirii... 667 01:10:51,542 --> 01:10:54,251 Elixirul fericirii? Înnebuni. 668 01:10:55,751 --> 01:10:58,292 Ce-i asta? Uite. 669 01:10:58,459 --> 01:10:59,459 Lady Beltham. 670 01:10:59,667 --> 01:11:01,917 Ți-am dat libertatea. 671 01:11:02,126 --> 01:11:04,709 Du-te și nu încerca să înțeleagă femeile. 672 01:11:05,167 --> 01:11:07,751 Avem o mașină, am putea la fel de bine să o folosim. 673 01:11:07,917 --> 01:11:10,167 Acest drum trebuie să ducă undeva. 674 01:11:12,667 --> 01:11:13,917 Rapid! 675 01:11:17,167 --> 01:11:20,626 Este prima dată gelozia unei femei mi-a salvat viața. 676 01:11:29,084 --> 01:11:31,709 Nu vorbi prea devreme. Nu cunoști femei. 677 01:11:33,667 --> 01:11:35,584 Căţea! Ea a sabotat frânele! 678 01:11:39,876 --> 01:11:41,876 Nu putem încetini! 679 01:11:42,542 --> 01:11:44,751 Ea a sabotat și cutia de viteze. 680 01:12:15,876 --> 01:12:17,167 Râpa! 681 01:12:26,709 --> 01:12:28,042 Se răsucește! 682 01:12:34,209 --> 01:12:35,542 O, dragă! 683 01:12:36,084 --> 01:12:37,251 Se răsucește! 684 01:13:02,334 --> 01:13:05,209 - Atenție! - Eu sunt! 685 01:13:07,792 --> 01:13:08,917 as vrea sa te vad... 686 01:13:12,792 --> 01:13:14,084 Se răsucește! 687 01:13:14,626 --> 01:13:16,167 Bineînțeles că este! 688 01:14:06,459 --> 01:14:09,167 Ai grijă, dragă! 689 01:14:20,501 --> 01:14:21,751 Camioane! 690 01:14:21,959 --> 01:14:24,001 - Nu vom trece! - Rezistă! 691 01:14:24,209 --> 01:14:25,959 - Mi-e frică! - Îmi ești în cale! 692 01:14:40,251 --> 01:14:43,376 - Dragă, mi-e rău! - Dă drumul! 693 01:14:43,834 --> 01:14:45,376 Ești supărat! Dă drumul! 694 01:14:56,292 --> 01:14:57,292 Se răsucește! 695 01:14:57,959 --> 01:14:59,501 Se răsucește atât de mult! 696 01:14:59,709 --> 01:15:02,459 - Dragă! Nu pleca! - La revedere! 697 01:15:03,126 --> 01:15:03,959 L-am avut! 698 01:15:10,626 --> 01:15:11,792 Mi-e rău! 699 01:15:25,001 --> 01:15:26,292 Dragă! 700 01:15:26,501 --> 01:15:29,501 Dragă! Aproape am terminat! 701 01:15:34,334 --> 01:15:36,042 Abia am reușit! 702 01:15:36,251 --> 01:15:38,417 Deci, crezi că ești amuzant, nu? 703 01:15:38,959 --> 01:15:42,792 iti spun ceva: N-am râs atât de mult în viața mea. 704 01:15:53,334 --> 01:15:56,376 Deci această Lady Beltham te-a ajutat să scapi 705 01:15:56,584 --> 01:15:58,417 pentru că era geloasă a logodnicei tale? 706 01:15:58,751 --> 01:15:59,792 Exact. 707 01:16:00,001 --> 01:16:03,084 Pentru a ne opri să vorbim, ea a sabotat mașina. 708 01:16:03,334 --> 01:16:04,792 Ce imaginație! 709 01:16:05,001 --> 01:16:06,626 - Femeia aia... - Liniște! 710 01:16:06,834 --> 01:16:09,459 - Asta nu are sens. - De ce nu? 711 01:16:09,667 --> 01:16:13,292 Pentru că l-am arestat pe Fantomas, ai crede! 712 01:16:13,501 --> 01:16:14,334 Arestat? 713 01:16:15,084 --> 01:16:17,292 Putem întreba cine a fost? 714 01:16:18,292 --> 01:16:22,542 - Inspectorul Juve. - Ştiam eu. 715 01:16:22,751 --> 01:16:24,959 Desigur, ai fost complicele lui! 716 01:16:25,167 --> 01:16:26,084 Complice? 717 01:16:27,001 --> 01:16:29,917 Desigur, dragă! Este destul de logic! 718 01:16:30,251 --> 01:16:31,834 Tastați-i mărturisirea. 719 01:16:41,792 --> 01:16:45,334 Măștile, amprentele, Ar fi trebuit să știu! 720 01:16:45,792 --> 01:16:47,209 A fost destul de simplu. 721 01:16:47,417 --> 01:16:50,209 Da, dar încearcă să le spui asta polițiștilor! 722 01:17:03,751 --> 01:17:04,584 Haide. 723 01:17:17,417 --> 01:17:18,292 Unde mergem? 724 01:17:18,501 --> 01:17:22,459 Fă cum spun eu. Nu pune întrebări. Haide! 725 01:17:38,501 --> 01:17:41,709 - Unde ne duce? - Habar n-am. 726 01:17:43,376 --> 01:17:46,792 Ghilotina este la modă. Am ceva mai bun pentru tine. 727 01:17:47,751 --> 01:17:49,751 Doar puțin mai multă răbdare. 728 01:17:51,251 --> 01:17:53,251 Două creiere sunt mai bune decât unul. 729 01:17:54,417 --> 01:17:56,084 Despre ce e el? 730 01:17:56,292 --> 01:17:58,417 El va explica. 731 01:17:58,626 --> 01:18:00,376 Este o mică surpriză. 732 01:18:26,042 --> 01:18:28,126 Scoală-te! Schimbați mașini. 733 01:18:29,626 --> 01:18:30,792 Haide! 734 01:18:37,542 --> 01:18:38,834 Intră! 735 01:19:27,126 --> 01:19:28,251 Sunt liniștiți? 736 01:19:28,459 --> 01:19:30,417 Nu am nicio plângere în legătură cu asta. 737 01:19:30,792 --> 01:19:32,667 Nu i-am auzit toată ziua. 738 01:19:41,209 --> 01:19:42,917 ceruri bune! 739 01:19:44,334 --> 01:19:45,251 Fantomas a scăpat! 740 01:19:45,459 --> 01:19:48,001 - Ce? - Care? 741 01:19:48,251 --> 01:19:49,084 Ambele! 742 01:19:49,417 --> 01:19:50,876 Asta e imposibil! 743 01:19:52,876 --> 01:19:56,084 Să vedem... Să recapitulăm. 744 01:19:56,292 --> 01:19:58,584 Fii repede! Viețile lor sunt în joc. 745 01:19:58,792 --> 01:20:00,334 Te rog... 746 01:20:00,542 --> 01:20:04,084 Să vedem... Afirmația de la paznicul care era legat. 747 01:20:04,292 --> 01:20:07,084 Povestea ta despre măști, Cartea lui Fantomas... 748 01:20:07,292 --> 01:20:10,376 Totul se potrivește. Trebuie să acceptăm: sunt nevinovati. 749 01:20:10,584 --> 01:20:12,876 - Sigur că sunt! - Este o catastrofă. 750 01:20:13,084 --> 01:20:16,459 Să cred că l-am aruncat pe inspectorul în slammer! 751 01:20:16,709 --> 01:20:19,292 Și acum trebuie să dispară de mult! 752 01:20:19,542 --> 01:20:21,584 E timpul să-l arestezi pe Fantomas. 753 01:20:22,417 --> 01:20:24,751 ai dreptate! Mai avem o șansă. 754 01:20:24,959 --> 01:20:28,334 uitasem. Să se ridice blocaje rutiere. 755 01:20:28,542 --> 01:20:31,667 O să-l iau. Îl vom lua. Îl iau pe Fantomas! 756 01:20:31,876 --> 01:20:33,626 Îl voi rezolva și eu! 757 01:20:41,001 --> 01:20:43,501 Trebuie să fie mașina neagră, acolo jos! 758 01:20:50,501 --> 01:20:51,959 Ne-au reperat. 759 01:20:52,251 --> 01:20:53,917 Uite... elicopterul! 760 01:21:13,459 --> 01:21:14,376 Stop! 761 01:21:16,876 --> 01:21:19,167 Foc în voie! Rapid! 762 01:21:19,376 --> 01:21:21,126 Rapid! După ei! 763 01:21:21,334 --> 01:21:22,417 După ei! 764 01:21:23,709 --> 01:21:24,876 Mai repede! 765 01:21:43,834 --> 01:21:47,084 Motocicletele sunt în urmărire! Urmăriți-i! 766 01:23:27,709 --> 01:23:29,751 Nu te teme, mașina este blindată, 767 01:23:29,959 --> 01:23:33,042 ferestrele iar anvelopele sunt antiglonț. 768 01:23:33,417 --> 01:23:35,459 Sunt un om bine organizat. 769 01:23:36,626 --> 01:23:37,709 Vezi la el. 770 01:23:43,584 --> 01:23:46,042 - M-a prins! - Nu ar trebui să te apleci! 771 01:25:15,209 --> 01:25:17,501 Vino aici, repede! 772 01:25:18,167 --> 01:25:20,917 Sunt inspectorul Juve. Anulați acestea, repede. 773 01:25:21,126 --> 01:25:24,209 Inspector Juve, repede! Foarte repede. 774 01:25:24,417 --> 01:25:28,001 Haide! Scoate-ne din astea. Grabă! 775 01:25:30,126 --> 01:25:31,959 Ne grăbim foarte mult. 776 01:25:33,417 --> 01:25:35,209 - Ce te-a pătruns? - Bicicleta! 777 01:25:35,417 --> 01:25:37,709 - Da... - Scuze. 778 01:25:38,251 --> 01:25:41,292 Rapid! Bicicleta! 779 01:25:41,917 --> 01:25:43,167 Venire? 780 01:25:45,501 --> 01:25:47,251 Scuzați-mă. 781 01:25:48,792 --> 01:25:51,126 Rapid! 782 01:25:54,126 --> 01:25:55,542 Mai repede! 783 01:26:05,792 --> 01:26:07,209 Uite! Iată-l! 784 01:26:07,792 --> 01:26:09,292 Acolo jos! 785 01:26:14,084 --> 01:26:16,001 Atenţie! Ține-te bine! 786 01:26:35,542 --> 01:26:36,376 Stai! 787 01:26:42,667 --> 01:26:44,209 E acolo jos! 788 01:27:02,584 --> 01:27:05,292 Sunt pe bicicletă. Urmăriți-i! 789 01:27:18,084 --> 01:27:19,417 Stop! 790 01:27:22,501 --> 01:27:24,167 ce faci? 791 01:27:39,709 --> 01:27:43,251 Nu am crezut că această urmărire ar fi călare. 792 01:28:32,459 --> 01:28:34,001 În ce sens? 793 01:28:35,709 --> 01:28:36,876 Iată-mă aici! 794 01:28:40,959 --> 01:28:41,876 Vin! 795 01:28:51,251 --> 01:28:52,084 Ajutor! 796 01:28:54,959 --> 01:28:56,917 - Ajutor! - Stai! 797 01:28:57,209 --> 01:28:58,417 Ajutor! 798 01:29:21,251 --> 01:29:22,917 Nenorocitul! 799 01:29:27,042 --> 01:29:29,209 - Ce facem? - Îl vom lua în continuare! 800 01:29:34,042 --> 01:29:35,667 Salt! Acolo! 801 01:30:27,334 --> 01:30:29,584 - Vor fi 40 de franci. - Bine. 802 01:30:31,292 --> 01:30:33,334 Cineva mi-a furat mașina! 803 01:30:33,542 --> 01:30:35,917 - Nu e cu tine? - Nu! 804 01:30:51,709 --> 01:30:53,209 Ce-i asta? 805 01:30:53,626 --> 01:30:55,084 Intră! 806 01:30:56,084 --> 01:30:57,126 Haide! 807 01:31:07,709 --> 01:31:09,376 Ai furat mașina asta? 808 01:31:09,584 --> 01:31:11,167 Nu vă faceți griji. 809 01:31:11,376 --> 01:31:13,709 Ai făcut bine. Mai repede! 810 01:31:13,959 --> 01:31:15,876 Trebuie să-l prindem. 811 01:31:22,626 --> 01:31:25,751 Acolo. E pe locomotivă. 812 01:31:25,959 --> 01:31:27,751 Iată-l! 813 01:31:40,459 --> 01:31:42,667 Hai, mai repede! 814 01:32:08,751 --> 01:32:10,459 Pista face stânga. 815 01:32:10,917 --> 01:32:13,584 - Ce facem? - Urmați drumul. Vom vedea. 816 01:32:13,792 --> 01:32:16,042 Trebuie să găsim un drum pe stânga. 817 01:32:37,084 --> 01:32:38,376 Virați la stânga, atunci! 818 01:32:38,584 --> 01:32:41,001 Stânga! Peste câmpuri? 819 01:32:56,917 --> 01:32:58,834 Confirm ultimul apel 820 01:32:59,042 --> 01:33:01,084 cerându-i lui Chris-Craft a se raporta urgent 821 01:33:01,376 --> 01:33:04,334 până la debarcaderul de la pârâul nr.27. 822 01:33:05,751 --> 01:33:10,792 Apel confirmat. Chris-Craft așteaptă la locul dorit. 823 01:33:16,626 --> 01:33:18,667 Văd un bărbat alergând acolo jos! 824 01:33:19,292 --> 01:33:21,792 Va scăpa! Trebuie să meargă la plajă. 825 01:33:35,084 --> 01:33:37,209 Trebuie să fi coborât la mare. 826 01:34:19,876 --> 01:34:21,084 Prea târziu! 827 01:34:24,584 --> 01:34:25,751 Elicopterul! 828 01:34:28,584 --> 01:34:29,417 Uite! 829 01:34:36,584 --> 01:34:39,167 Iată-i, pe plajă! 830 01:34:42,459 --> 01:34:44,209 Ei fac cu mâna. 831 01:34:44,417 --> 01:34:47,167 Trebuie să coborâm. Dă-o jos! 832 01:34:47,626 --> 01:34:49,501 Ne-au văzut. 833 01:35:28,417 --> 01:35:31,001 Ce voi face aici, singur? 834 01:36:02,709 --> 01:36:05,834 Ăsta e el, acesta este Chris-Craft. 835 01:36:06,209 --> 01:36:07,042 Prinde-l. 836 01:36:11,709 --> 01:36:14,126 - O să-l luăm. - Mai repede! 837 01:36:19,959 --> 01:36:21,417 Îl avem! 838 01:36:30,334 --> 01:36:32,709 - Ce faci? - Coborând. 839 01:37:35,709 --> 01:37:36,834 Mai repede! 840 01:37:51,292 --> 01:37:53,167 Acolo este. 841 01:38:55,917 --> 01:39:01,584 Stai, cobor. Dar du-te mai jos pentru mine. 842 01:39:01,834 --> 01:39:03,459 Mai jos. Încă mai jos. 843 01:39:03,959 --> 01:39:07,292 Așteaptă... Puțin mai jos. 844 01:39:32,876 --> 01:39:35,501 Puțin mai jos. 845 01:39:35,876 --> 01:39:37,792 Doar un pic mai jos. 846 01:39:38,751 --> 01:39:41,167 Cu blândețe. Un pic mai jos. 847 01:40:06,751 --> 01:40:08,751 Deschide, în numele legii! 848 01:40:13,876 --> 01:40:17,042 Așteaptă... L-ai avut acum! 849 01:40:21,292 --> 01:40:22,834 El este aici. 850 01:40:24,334 --> 01:40:25,792 Scufundați până la 20 de metri. 851 01:40:26,001 --> 01:40:28,126 Scufundări. Setat pentru 20 de metri. 852 01:40:40,459 --> 01:40:41,584 Hei! Se duce sub. 853 01:40:42,292 --> 01:40:46,792 Uite! Sunt în apă. Ajutați-mă! 854 01:40:47,334 --> 01:40:49,417 Repede, vino și ajută-mă! 855 01:40:49,917 --> 01:40:55,376 Uite! Se ridică! Și mă înec! 856 01:40:56,001 --> 01:40:59,001 o sa ma inec! mă înec. 857 01:41:00,126 --> 01:41:03,084 Nu știu să înot. 858 01:41:03,292 --> 01:41:07,751 Nu mai. Obișnuiam, dar... 859 01:41:23,501 --> 01:41:26,667 Ne vom îneca. Am trimis elicopterul departe. 860 01:41:26,876 --> 01:41:29,834 Ne vom îneca. lam înecându-se. 861 01:41:30,042 --> 01:41:32,292 Nu! Uite, acolo! 862 01:41:34,584 --> 01:41:37,459 - Dragă! - Mă înec! 863 01:41:39,459 --> 01:41:40,792 Vin! 864 01:41:45,917 --> 01:41:48,459 - Iată-mă aici! - Fii curajos, domnule inspector! 865 01:41:50,417 --> 01:41:51,584 Ești bine? 866 01:41:53,417 --> 01:41:54,834 Dă-mi mâna ta! 867 01:41:58,959 --> 01:42:00,001 Intră! 868 01:42:00,251 --> 01:42:01,167 După dumneavoastră. 869 01:42:01,959 --> 01:42:04,209 Intri tu primul. Mă poți ajuta. 870 01:42:09,626 --> 01:42:10,792 Intră! 871 01:42:11,001 --> 01:42:13,751 - Haide! - Dă-mi mâna! 872 01:42:14,959 --> 01:42:16,209 Nu pot. 873 01:42:27,542 --> 01:42:29,334 Nu e cam mic? 874 01:42:29,542 --> 01:42:30,501 Dragă! 875 01:42:40,917 --> 01:42:43,417 - Ești bine? - Nu știu. 876 01:42:47,667 --> 01:42:49,917 Nu! Nu s-a terminat! 877 01:42:50,292 --> 01:42:52,459 Ne vom revedea, Fantomas! 878 01:42:52,667 --> 01:42:55,209 Și data viitoare, nu vei scăpa! 879 01:42:55,417 --> 01:42:56,751 Vei plăti pentru asta! 880 01:44:06,209 --> 01:44:08,292 Subtitrare: Henry Moon 881 01:44:08,501 --> 01:44:10,584 Subtitrare: Eclair Media